曾經有三部香港退役巴士被運到韓國,其中一部就是本文主角: Google體驗巴士。

二零零五年,這部編號不詳的Leyland Olympian十一米非空調版(S3BL)被運到韓國,抵埗後被進行一連串改裝,包括將下層擋風玻璃改為一整幅,車頭水箱欄柵及路線牌均被拆除,改為一塊過的玻璃纖維。車內的原裝九巴座椅被拆除,改為換上一些適合討論用的枱子及座椅。車廂並沒有被加裝空調系統,車窗可被開啟,而且裝上窗簾以避免陽光直射入車內。車身方面,Google特別安排了一個全白底色及大型Google標誌貼在整個車身及車門上,十分搶眼及美觀。

S3BLatYonsei1_EddieLam

活動在二零零五年五月舉行,為期三星期。據報導Google體驗巴士於活動期間會駛至南韓數間大學、學院(例如KAIST韓國科學技術院、高麗大學、漢城國立大學、延世大學等)及首爾街頭(例如COEX商場、東大門等),讓更多韓國人認識Google的各種服務。他們可在車上登記2GB網上電郵Gmail、網上翻譯及各種在Google工具列中提供的服務。另外,他們亦在一試在2004年推出的Google桌面搜尋,而韓語更是這項服務的首個非英語版本。Google期望通過體驗式營銷手法來加速其市場佔有率。

上、下圖: 感謝Eddie Lam的分享,多年前他在首爾的延世大學偶然遇到這部特別的車,正在該大學展出中。

S3BLatYonsei2_EddieLam

下圖:車身被貼上如香港巴士車身廣告常用的貼紙,方便又美觀。 九巴原裝的路線牌仍被保留著,只是被白色廣告貼紙遮蓋著。

google_bus_in_kaist_03

下圖: 車頭被大幅度改裝, 但仍能很容易地辨認它是在香港活躍多年的S3BL。 水箱欄柵的改裝看來有點求其,虛位顯而易見。

boxcj_1_581.txt-3google-bus

下圖: 從圖中所見,這項活動頗受歡迎,排隊的人龍也很長。

bus_photo15e1015a

下圖: Google體驗巴士這天來到首爾街頭宣傳。 留意上層車窗被打開,証明其實車窗沒有被鎖上,只是以白色廣告貼紙遮蓋著。

a0001675_20431380a0001675_20432696 a0001675_2043518

下圖:二零零五年五月十日,這部Google體驗巴士來到首爾的高麗大學。(美聯社圖片)

Ä·ÆÛ½º·Î ã¾Æ°¡´Â ±¸±Û üÇè¹ö½º 10ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¾È¾Ïµ¿ °í·Á´ëÇб³¿¡¼­ ÀÎÅÍ³Ý °Ë»ö¿£Áø¾÷ü '±¸±Û'ÀÌ ´ëÇа¡ÀÇ ÃàÁ¦¸¦ ¸ÂÀÌÇØ °³ÃÖÇÑ '±¸±ÛüÇè¹ö½º' Çà»ç¿¡ µ¿¿øµÈ ±¸±Û 2Ãþ¹ö½º¸¦ ÇÑ ÇлýÀÌ Áö³ª°¡°í ÀÖ´Ù./Ȳ±¤¸ð/IT/ 2005.5.10 (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) hkmpooh@yna.co.kr

下圖: Google體驗巴士於二零零五年五月被駛至韓國一所非常聞名的理工大學KAIST – 韓國科學技術院。 (網上圖片)

google_bus_in_kaist_01

下圖:攝於下層車尾的圖片, 原來的橫排座椅雖然被拆除,但由於該處仍是車輪位置, 新安排仍是橫排,配以特製的小型電腦桌。

±¸±Û üÇè¹ö½º 10ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¾È¾Ïµ¿ °í·Á´ëÇб³¿¡¼­ ÀÎÅÍ³Ý °Ë»ö¿£Áø¾÷ü '±¸±Û'ÀÌ ´ëÇа¡ÀÇ ÃàÁ¦¸¦ ¸Â¾Æ °³ÃÖÇÑ '±¸±ÛüÇè¹ö½º' Çà»ç¿¡ Âü°¡ÇÑ ÇлýµéÀÌ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â 'G¸ÞÀÏ' ¼­ºñ½º¸¦ üÇèÇÏ°í ÀÖ´Ù./Ȳ±¤¸ð/IT/ 2005.5.10 (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) hkmpooh@yna.co.kr

下圖: Google 標誌的設計者Dennis Hwang正在車內指導年青人使用Google服務。

±¸±Û Çѱ¹ ´ëÇа¡ üÇè Çà»ç ¼¼°èÀû °Ë»öÆ÷ÅÐ ±¸±Û(Google)ÀÇ ·Î°í µðÀÚÀ̳ʷΠÀ¯¸íÇÑ Çѱ¹ÀÎ Á÷¿ø ȲÁ¤¸ñ¾¾(¿À¸¥ÂÊ)°¡ °í·Á´ë¿¡ ¼³Ä¡µÈ ±¸±Û üÇè ¹ö½º¾È¿¡¼­ ÇлýµéÀÇ ±¸±Û »ç¿ëÀ» µ½°í ÀÖ´Ù.//Á¤º¸°úÇкΠ±â»çÂüÁ¶/°æÁ¦/ 2005.5.9 (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º)

下圖:車內提供電腦供人上網,設有專人講解Google的各項功能,並有飲品供應。

10-0919644569bus_photo4bus_photo5bus_photo6

下圖: 車外擺放著介紹Google的電視。

google_bus_in_kaist_02

下圖: 一位巴士迷M74於這項活動期間碰巧往韓國旅行,並在東大門遇上這部特別的S3BL,當然不會放棄這個機會, 拍下數張珍貴相片。 感謝M74准許將相片轉載至此。

olympian_google_korea_7

下左圖: 由於言語不通,M74兄未能登車,故仍未能查證此車的真正身份。 下右圖: 司機位置放滿雜物,看來此車未必能行走。 (M74攝)

olympian_google_korea_2olympian_google_korea_3olympian_google_korea_1 olympian_google_korea_4 olympian_google_korea_5 olympian_google_korea_6

下圖:整個活動原訂是三個星期,但部份網頁曾提及延長至六月。二零零六年三月,這部巴士被發現停泊於Google的停車場內,相信是在活動完結後被駛或拖至該處暫時停放。

google_park

幸運地搜尋到一段影片,看到它當時已被Google停止使用,並以白色紙張遮蓋Google字樣。現時已找不到有關此車的消息,加上已相距數年,相信此車仍存在世上的機會不大。若你聽得懂韓語又知道片中的人說什麼,請告訴我,謝謝。

看到這裡,可能你心裡仍在個疑問: 究竟這部S3BL是哪一部呢? 在網上搜尋了一段時間,仍然未能找到準確答案。有人說這部是S3BL1,從車身的風機已可即時否定這個說法。亦有人分析這部是前九龍灣廠車,因在退役後車牌仍未被拆除,與該廠一貫的安排相同。根據Bus Datafile資料顯示,S3BL108(DN2536) 售予一韓國買家作宣傳用途, 此車裝有通風系統,看來與這部Google Bus的情況頗為相近。 (Boris攝)

S3BL108_Boris

本分頁圖片及資料均源自以下網站,謹此致謝:

拜訪谷歌商標設計師
谷歌-韓國市場採取法律行動
谷歌激發設計師團隊在韓國
Inside Google
你會騎馬嗎?
谷歌巴士到了校園
hkitalk: 韓國之行, 巧遇同鄉
hkitalk: 韓國的雙層巴士
hkitalk: Google Bus in Korea
Google Bus in KAIST
Google登陸韓國
Google巴士
Google巴士
Google巴士登陸江南
Google Video: Google Bus
Tim Wang’s eLearning Blog

後記: 在搜集資料時遇上很大困難,因為很多相關網頁都以韓文寫成,若果只想找圖片還可以,但若真正了解該巴士在這活動的角色,便要想想辦法。幸好Google的服務真的很好,翻譯網頁的效果不錯,將韓文直接翻譯為繁體中文後已可大概了解其意思。有趣的是及後再到hkitalk時,網頁中的廣告全都轉成韓語廣告。

本頁建立日期: 2010年7月4日
本文圖片除註明外均來自文末的韓國網站,謹此致謝

全文完

其他韓國巴士文章